| 1. | He became an infantry officer after completing Officer Candidate School.
Il passe l'examen d'adjudant avant de terminer l'école des officiers. |
| 2. | In September 2000, he accepted an appointment to the U.S. Navy's Officer Candidate School in Pensacola, Florida.
En septembre 2000, il accepte un rendez-vous à l'US Navy Officer Candidate School, à Pensacola, en Floride. |
| 3. | In 1948 he was made commandant of the newly established officer candidate school and headed the 12th army.
En 1948, il devient commandant de la nouvelle école d'officiers et chef de la 12e armée. |
| 4. | Since 1950 he served in the Volkspolizei, later in the Kasernierte Volkspolizei and went to an Officer Candidate School.
Depuis 1950, il a servi dans la Volkspolizei, plus tard dans la Kasernierte Volkspolizei et était élève-officier. |
| 5. | During the war, West Point had been reduced to an officer candidate school, with five classes graduated in two years.
Durant la guerre, West Point avait été réduit à une école pour élève-officier avec cinq promotions diplômées en deux ans. |
| 6. | In 1912, he joined the Chinese Nationalist Party, and enrolled in Wuhan reserve officer candidate school, and then attend the Baoding Military Academy.
En 1912, il rejoint le Parti nationaliste chinois, et étudie à l'école d'officiers de réserve de Wuhan puis à l'académie militaire de Baoding. |
| 7. | In April 1928, he joined the Japanese Officer Candidate School, and was assigned to the 57th Infantry Division of the Imperial Japanese Army based in Sakura City.
En avril 1928, il entre à l'école d'élève-officier et est assigné à la 57e division basée à Sakura. |
| 8. | She married Agnew on May 27, 1942, in Baltimore; he had graduated from Army Officer Candidate School two days earlier.
Elle épousa Spiro Agnew le 27 mai 1942 à Baltimore ; il venait d'obtenir son diplôme de la Army Officer Candidate School (en) deux jours auparavant. |
| 9. | He was promoted to Lieutenant at the Brockville training camp for officers and was transferred to the Officer Candidate School in Saint-Jérôme, Quebec.
Il a été promu lieutenant au camp d'entraînement d'officiers de Brockville et a été transféré à l'école des officiers candidats à Saint-Jérôme, au Québec. |
| 10. | His training, both at boot camp and at officer candidate school, involves learning the value of militarism, thus inviting the reader to learn it as well.
Ses formations dans des camps d'entraînement et à l'école des officiers l'oblige à acquérir et accepter les valeurs militaires, invitant également le lecteur à les apprendre aussi. |
